Amid the ongoing transformation of Richmond’s landscape and infrastructure, James W. Warren is looking to create bridges in more ways than one.