When Robert Hammond first conceived of turning a disused elevated railway on Manhattan’s West Side into a high-design “linear park,” he thought it would attract maybe 300,000 visitors a year.